Dans le langage Internet et SMS, on trouve souvent lol. Comme je ne suis qu’une néophyte en la matière, je me suis souvent demandé ce que cela pouvait bien vouloir dire.

C'est une question de génération : la preuve, on en a fait un film
En fait, il s’agit d’un acronyme de l’anglais " laughing out loud " (éclater de rire). D’autres auteurs pensent que c’est l’acronyme de " lot of laugh " (beaucoup de rires).

C’est un des avantages du langage SMS, c’est qu’il permet de faire apparaître des sentiments ou des réactions, sans avoir à les exprimer par une phrase. Cela donne une couleur au texte et permet de mieux faire comprendre au lecteur qu’il s’agit d’un deuxième degré… ou d’un vingt-cinquième…

La traduction française est mdr (mort de rire) mais l’avantage de lol est qu’il est international.

Autres articles :
Et cetera, etc.
La relecture
Message et style
Les néologismes : rurbain et bravitude