Les paronymes sont des mots de sens différent dont l’orthographe et/ou la prononciation sont très proches mais pas semblables sinon ce seraient des homonymes.

Par exemple :

Un verre de vin

Un poème en vers

Il a marché vers lui.

Le manteau est vert.

Ils appartiennent souvent à la même famille mais pas toujours.
Ainsi, l’effraction est une entrée en force (on brise une porte) alors que l’infraction est un délit (on brise une loi).

Certains paronymes ne se distinguent que par un accent ce qui est une source importante de complications, d’autant plus que les correcteurs d’orthographes des programmes ne peuvent alors rien pour vous puisque les deux mots existent bel et bien.