L’auteur semble être le maître du message puisqu’il a pris la décision de le rédiger et de le proposer. Théoriquement, il choisit ses codes et impose son style.

En fait, pour que la communication s’établisse, il doit tenir compte du lecteur. S’il rédige un mode d’emploi, la précision, la concision et la carté doivent l’emporter.

S’il écrit pour un journal populaire, son article sera à la fois simple, clair… voire populiste.

Même s’il s’exprime volontiers en langage SMS, le lycéen ne pourra pas l’employer sur sa copie de bac !

Bref, l’auteur doit faire des concessions faute desquelles il se coupera de son public.

Mais la littérature, domaine d’autonomie et de style, peut-elle sacrifier son essence sur l’autel de la réussite immédiate ?

De Guiche

Il est des plus experts.

Il vous corrigera seulement quelques vers…

Cyrano

Impossible, Monsieur, mon sang se coagule

En pensant qu’on y peut changer une virgule.

De Guiche

Mais quand un vers lui plaît, en revanche, mon cher,

Il le paye très cher.

Cyrano

Il le paye moins cher

Que moi, lorsque j’ai fait un vers, et que je l’aime,

Je me le paye, en me le chantant à moi-même !