Selon les pays, les claviers ne sont pas configurés de la même façon, pour des raisons historiques.

Le passage d’un type à l’autre est très dérangeant parce que les réflexes de frappe ne sont alors plus les bons.

Il y a deux grands types de clavier qu’on appelle par les 6 premières lettres à gauche : AZERTY ou QWERTY.

En France, on utilise le clavier AZERTY.

En Allemagne, au Canada et dans les pays anglo-saxons, on utilise le clavier QWERTY.

Attention : pour les claviers QWERTY, il existe de subtiles différences entre le clavier " anglophone " et le clavier " français traditionnel " autrement dit le clavier version canadienne française.

Le passage de l’un à l’autre peut avoir lieu de façon intempestive.

Pour Windows, la procédure pour changer de clavier (ou tout remettre en place) est : Panneau de configuration / Options linguistiques et régionales / Langues / Détails / Clavier.

Pour vous simplifier les choses voici la table des correspondances avec en bleu le clavier français, en rouge le clavier français traditionnel et en noir le clavier anglais.

Ligne du haut

² & é " ’ ( - è _ ç à ) =

° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - =

` 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - =

2^e ligne

a z e r t y u i o p ^ $

q w e r t y u i o p ^ ç

q w e r t y u i o p [ ]

3^e ligne

q s d f g h j k l m ù *

a s d f g h j k l ; è à

a s d f g h j k l ; ’ \

Ligne du bas

< w x c v b n , ; : !

ù z x c v b n m , . é

\ z x c v b n m , . /

Et en majuscules : Ligne du haut

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ° +

° ! " # $ % ? & * ( ) _ +

~ ! @ # $ % ^ & * ( ) _ +

2^e ligne

A Z E R T Y U I O P ¨ £

Q W E R T Y U I O P ^ Ç

Q W E R T Y U I O P { }

3^e ligne

Q S D F G H J K L M % µ

A S D F G H J K L : È À

A S D F G H J K L : " |

Ligne du bas

> W X C V B N ? . / §

Ù Z X C V B N M ’ . É

| Z X C V B N M < > ?

Les fidèles lecteurs de ce blog sauront comment j'ai fait pour aligner les caractères de cette table alors que la chasse varie d'un caractère à l'autre... (solution : La chasse d'une police de caractères ). 

Autres articles :
La police de caractères
Signes de ponctuation
Pour les nombres, la virgule ou le point ?
Langage SMS ou Internet : lol