Partager l'article ! La gent féminine n’est pas composée que de gentes dames !: On confond souvent : gente adjectif et gent nom. L’adjectif ...
On confond souvent : gente adjectif et gent nom.
L’adjectif " gent " est une forme archaïque signifiant " noble ", " bien né ". Par un glissement sémantique comparable à celui de gentil, il prend le sens de
" joli ", " beau " " gentil ".
Aujourd’hui, il ne subsiste plus que dans des expressions telles que " gente dame ". L’équivalent masculin reste " gentil " :
En tant que nom, gent a le sens de " nation ", " peuple ". Gent est donc un collectif féminin :
Gent n’a pas de pluriel dans le sens actuel. Son ancien pluriel est " des gens " qui a pris très tôt le sens général d’hommes.
Le français n’étant pas une langue simple (Ah, vous aviez remarqué ?), si gent est resté féminin, gens est utilisé au masculin à cause de son sens d’hommes.
Cependant, si un adjectif dont le féminin est distinct de la forme masculine, le précède immédiatement, cet adjectif se met au féminin :
Si par contre, l’adjectif est identique au masculin et au féminin, tout se met au masculin :
Cependant, le participe passé qui suit est toujours au masculin.
Là je rejoins le commentaire de Joseph Hanse qui dit qu’il faut suivre la règle " si déconcertante qu’elle soit ".
Et pour être déconcertante, elle l’est !
Autres articles :
Homonymes et paronymes
Antonomase
Ponctuation : Majuscule ou minuscule
La réforme de l’orthographe : en avez-vous entendu parler ?