La coquecigrue est un oiseau bizarre, burlesque, fait de la réunion – comme son nom l’indique – d’un coq, d’une cigogne et d’une grue. D’où son sens aussi de chimère, de projet absurde et loufoque.

• Regarder voler des coquecigrues = se faire des illusions
• Attendre les coquecigrues = espérer contre toute logique.

Dans une acceptation littéraire, une coquecigrue est une baliverne, une observation ou une réflexion pas très sérieuse.

Selon Bernard Pivot : Le jour où les poules auront des dents est la version commune de Quand les coquecigrues voleront en escadrilles.

Et je trouve la seconde beaucoup plus poétique que la première… pas vous ?

Autres articles :
Un magasin bien achalandé est plein de clients ou de marchandises ?
La gent féminine n’est pas composée que de gentes dames !
Barbarisme ou solécisme ?
Les néologismes : rurbain et bravitude