" Vous devez suivre les normes typographiques en vigueur… "

Quand j’entends cela, je frémis !

Si certaines sont indiscutables et indiscutées (et loin de moi l’idée saugrenue de les contester !), il reste que les normes typographiques sont souvent à l’origine de débats enflammés et assez souvent stériles.

On trouvera toujours à chipoter, à signaler que tel quotidien utilise des règles différentes, qu’on a appris autre chose à l’école.

Le juge de paix devrait être les guides typographiques… enfin, celui que j’utilise, le seul, le vrai, l’as des as !…

Seulement voilà, les guides sont tous des as dans leur domaine… le problème c’est qu’ils ne sont jamais d’accord sur la couleur : un as dit blanc et l’autre as dit noir !

Un guide typographique n’est pas un dictionnaire.

À côté des règles imposées, il existe nombre de simples règles d’usage auxquelles le plus grand nombre se conforme habituellement. Si l’on décide de procéder autrement, on n’ira pas en prison.

Il est donc toujours plus sage de demander à l’éditeur, à l’université, au journal, ses " consignes aux auteurs " et autres conventions et de les suivre à la lettre… autant que faire se peut.

Cela veut dire qu’il faut s’enquérir des règles à suivre, si possible dès la frappe du texte, sinon, il n’y a plus qu’à tout reprendre… non seulement c’est long, mais les risques d’oublis sont importants… et puis ça énerve !

Cela veut dire aussi que lorsqu’un article ou un livre est refusé par un éditeur (ce qui n’arrivera jamais avec vos textes mais peut-être avec ceux des autres), il faut reprendre une bonne partie de la mise en forme pour le soumettre à quelqu’un d’autre.

Si aucune règle n’est précisée, la meilleure solution est d’appliquer les règles (disons des règles) classiques.

Si pour une raison ou une autre vous décidez de les transgresser ou si les règles sont multiples (ce qui n’aurait rien d’étonnant), votre principal souci sera la cohérence : faire ses choix et s’y tenir sur l’ensemble du document. Un mélange d’usages dans un même document est la pire situation possible (risques de confusions, difficultés de compréhension).

Autres articles :
Abréviations dans une bibliographie
Signes de ponctuation
La charte graphique
Sigle, acronyme ou abréviation ?