Lundi 6 juillet 2009 1 06 /07 /Juil /2009 20:23

De concert et de conserve, malgré leur différence originelle de sens, ont fini par se rapprocher.


De concert provient du monde de la musique et signifie en accord parfait.

On le retrouve donc logiquement dans :

  • Ils agissent de concert.
  • Elle a fait cela de concert avec lui.

De conserve est une expression provenant de la marine.

La conserve est le navire qui fait route avec un autre pour le protéger.

  • Naviguer de conserve signifie donc, au sens propre, faire route ensemble, sans se perdre de vue.

De conserve a été utilisé dans d’autres emplois pour signifier ensemble, en même temps.

L’Académie admet le sens très large :

  • Agir de conserve (avec quelqu’un) = agir en accord avec quelqu’un.

Donc, vous pouvez utiliser l’un ou l’autre… et ce n’est pas de la mise en boîte.


Autres articles :

Tournent les violons ou la difficulté de la retranscription
Pair et paire
Un magasin bien achalandé est plein de clients ou de marchandises ?
Alors, la coupe… je vous la fait sombre ou claire ?

Par Cath - Publié dans : Le mot du jour - Communauté : Ruche de beaux mots
Ecrire un commentaire - Voir les 8 commentaires
Retour à l'accueil

Présentation

  • : Pour tous ceux qui veulent écrire un livre, un rapport, un mémoire pour que le résultat soit à la hauteur de leurs attentes... des avis, des conseils et des opinions personnelles
  • Partager ce blog
  • Retour à la page d'accueil

Syndication

  • Flux RSS des articles
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés