J’avais publié en septembre l’article suivant sur l’expression A Dieu vat :

Cette expression figée est un pur produit de la tradition maritime et a gardé le " t " traditionnel, qui d’ailleurs peut être prononcé.

Elle exprime l’espoir, le fait de se confier à Dieu comme dans " à la grâce de Dieu " ou " advienne que pourra ".

On la voit parfois écrite " à-Dieu-va(t) " mais cet usage n’est pas admis par tous.

Adieu va ! sonne plutôt comme une mise à la porte définitive !

Depuis, lors d’une de mes fréquentes incursions dans le blog de Papy Martial, j’ai trouvé quelques compléments d’information que je vous livre ici, tels quels　:

A dieu va ! ou A dieu vat ! : Commandement d'exécution (remplacé au XIXe siècle par : envoyez !) lancé au cours d'un virement de bord vent devant. Manœuvre délicate et pouvant avoir des conséquences graves, lorsqu'elle était entreprise près des côtes, sur des navires qui n'étaient pas toujours doués de bonnes qualités nautiques. On explique ainsi le commandement comme une véritable invocation à Dieu.

Si vous vous intéressez aux termes de marine, allez donc y faire un tour !

Autres articles :

Quand les coquecigrues voleront en escadrilles… 

Un magasin bien achalandé est plein de clients ou de marchandises ? 

Ventre saint-gris ! 

Quelle que soit mon envie, je l’ai exprimée à l’envi 

Des prémices de la terre aux prémisses littéraires