Le temps a passé depuis les bancs de l’école, et nous continuons d’être interloqués, agacés et même exaspérés par les règles des participes passés que nous n’avons jamais réussi à maîtriser et dont il nous arrive de penser qu’elles sont inutilement compliquées, peu adaptées à notre époque de vitesse et de simplification (sauf administrative, j’en conviens aisément).

Bref, Clavier et Style ne pouvait passer à côté de cette grande cause nationale.

Aujourd’hui, je souhaiterais aborder le cas du participe passé employé sans auxiliaire.

Le participe passé employé sans auxiliaire s’accorde en genre et en nombre avec le nom ou le pronom auquel il se rapporte.

Il se comporte donc comme un vulgaire adjectif épithète.

Pour les participes passés en é, cela donne les terminaisons suivantes : -é, -ée, -és, -ées

• Un obélisque érigé (obélisque masculin singulier Þ érigé)
• Une lettre envoyée (lettre féminin singulier Þ érigée)
• Des morceaux broyés (morceaux masculin pluriel Þ érigés)
• Des filles aimées (filles féminin pluriel Þ érigées)

Pour les participes passés en i, on a : -i, -ie, -is, -ies ;

• Un peuple béni
• Une fleur cueillie
• Des mots ouïs
• Des azalées fleuries (une azalée)

Pour les participes passés en is, on obtient : -is, -ise, -is (évidemment on ne met pas -iss), -ises

Attention de ne pas confondre un participe passé en -is (au masculin singulier) avec un participe passé en -i au masculin pluriel.

• Un poisson pris
• Une rencontre remise
• Des pantalons mis
• Des remarques permises

Pour les participes passés en it : cela donne : -it, -ite, -its, -ites.

• Un document écrit
• Une orange confite
• Des mensonges dits
• Des carottes cuites

Attention aux finales des participes passés des verbes du 3^e groupe comme refaire, rendre coudre etc.

• Un recueil de poésie ouvert (c’est le recueil qui est ouvert, pas la poésie)
• Une robe cousue
• Des livres rendus
• Des tentures refaites

Les exceptions

Approuvé, attendu, certifié, communiqué, non compris, y compris, entendu, excepté que, lu, ôté, ouï, reçu, supposé, vu

Placés devant le nom, ces mots s’emploient comme des prépositions et deviennent logiquement invariables.

Pour passé, étant donné et mis à part, on peut les considérer comme variables ou pas. C’est au choix.

• Vous devez trier tous vos livres, excepté les bandes dessinées.
• Mis(e) à part cette réserve, je suis d’accord avec votre proposition.

Placés après le nom, ils reprennent leur rôle d’adjectif et doivent alors s’accorder.

• Vous devez trier tous vos livres, les bandes dessinées exceptées.

A noter que ci-joint, ci inclus et ci-annexé sont des cas particuliers qui ont déjà été traités.

Autres articles :
Jeux de mots, mots d’esprit
Cote, côte, cotte, cotte… cot cot, cot kodeck
Accord : des chattes blanc et noir ou blanches et noires ?
Le vocabulaire professionnel
Le mot degré : abréviation et composition