Partager l'article ! Au temps où des verbes n’avaient pas de sujet !: Dans la phrase : " Il tonne et il pleut ", le sujet " il " ne représente personne. ...
Mardi 8 mars 2011
2
08
/03
/Mars
/2011
16:02
Dans la phrase : " Il tonne et il pleut ", le sujet " il " ne représente personne.
C’est un mot accessoire, totalement dépourvu de sens.
On dit que les verbes sont impersonnels.
Bien avant le 16e siècle, ce " il " était omis. On ne le prononçait pas, on ne l’écrivait pas.
Ainsi pour " il tonne et il pleut ", on disait " Tone et pluet ".
Certaines expressions encore aujourd’hui rappellent cette omission du " il " impersonnel, comme autrefois :
- Ne vous en déplaise…
- Advienne que pourra….
- N’empêche…
- Rien ne sert…
- Mieux vaut…
Autres articles :
La cigale et la fourmi vues par un journaliste
Après-midi : si c’est doux, c’est une fille…
Billet d’humeur : sigles, franglais et compréhension entre les hommes
Un homme peut inventer un remède de bonne femme
Faut pas pousser le bouchon / mémé dans les orties (les hortensias) !
Par Cath
-
Publié dans : Grammaire et orthographe
-
Communauté : blogs de NANTES et du 44.....
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires
Commentaires
Présentation
- : Pour tous ceux qui veulent écrire un livre, un rapport, un mémoire pour que le résultat soit à la hauteur de leurs attentes... des avis, des conseils et des opinions personnelles
- Partager ce blog
- Retour à la page d'accueil
Services
Contact
Déjà parus
- Faire parler quelqu’un : le discours indirect et le discours indirect libre
- En son for intérieur ou devant le tribunal de sa conscience
- Orientation d’un document : portrait ou paysage ?
- Nouveau mot janus : la solution de l'anacycle
- Nouveau mot janus
- Typographie : écrire correctement les dates
Catégories
- Rédaction et style (22)
- Type d'écrits (8)
- Recherche d'emploi (6)
- Présentation du texte (12)
- Présentation Power Point (2)
- Bibliographie (6)
- Index (2)
- Typographie (20)
- Grammaire et orthographe (45)
- Lexique (11)
- Informatique (33)
- Le mot du jour (56)
- Humour (26)
- Récompenses et référencement (5)
- Trucs et astuces (2)
- Apprendre le clavier (32)
- Sigles (83)
Très bien ton article, la langue évolue, que nous le voulions ou non, nous sommes obligés d'y passer. Mais j'aimerais bien revenir sur terre dans 100 ans pour écouter un peu. Je crois que je ne comprendrais rien et alors je retournerai vite fait dans ma cachette. Bonne soirée Cath, à bientôt Yvette
Et encore, nous avons de la chance : nous pouvons quasiment lire Villon dans le texte. Alors que par exemple les Allemands ont beaucoup plus de mal notamment parce que les jeunes ne savent pas lire le gothique. Je ne sais pas si tu connais la série de Robert Merle, Fortune de France. Elle est écrite avec de vieilles expressions. Cela surprend au premier abord mais on s'y fait vite, preuve que notre langue, très académique, n'a pas tant évolué que cela.
Cela m'amuse aussi lorsque je vois certains jeunes qui redécouvrent le verlan dont ma mère m'avait parlé mais que je n'utilisais pas parce que cela me semblait dépassé...
L'histoire a parfois de ces raccourcis.
Bonne soirée, Yvette. La journée a été belle. 15° c'est vraiment le pied ! J'espère que demain sera aussi agréable.
A bientôt.
C'est ainsi encore en espagnol :
llueve y trueno (il pleut et il tonne)
Bon WE
Merci de cette précision. Bon week-end à toi aussi.
Charmant !
Oui, ils ont fait craquer des générations de mamans !
Bon week-end, Marie-Claude.
Puis je emprunter ces quelques mots pour en faire part à quelques amis de mon skyblog?
Bien entendu Evelyne, c'est un honneur pour moi !
Bonne journée. Amitiés.