Mercredi 9 février 2011 3 09 /02 /Fév /2011 06:15

Cette confusion est d'autant plus difficile à éviter que la prononciation ne nous est pas d'un grand secours : qu'il se prononce souvent presque comme qui. D'ailleurs, jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, prononcer le « l » de qu'il était tenu pour pédant ou provincial.

 

De ce fait, même des grands auteurs ont pris quelques libertés :

Vous avez la plus fertile imagination qui soit possible de concevoir. (La Bruyère)

Alors même que le qu'il s'imposait.

 

Pour nous y retrouver, une seule question : le verbe est-il personnel ou impersonnel ?

 

Lorsque je dis : Il faut, le verbe falloir est dit impersonnel, car le pronom il ne renvoie pas, dans ce cas, à une personne. D'ailleurs, falloir comme pleuvoir est toujours impersonnel. Par contre, Il chante est personnel puisque c'est bien lui qui chante.

 

A noter : Le verbe arriver peut être utilisé soit de façon personnelle soit de façon impersonnelle.

Il arrive à l'heure (personnel) mais il m'arrivera un accident (impersonnel).

 

Avec un verbe personnel

 

On écrit qu'il seulement si le sujet de la proposition qui suit est bien il.

 

Voilà François. Je ne savais pas qu'il resterait là plusieurs jours.

Je ne savais pas que François resterait plusieurs jours.

 

Je ne savais pas qui resterait là plusieurs jours.

Certains doivent rester plusieurs jours et je ne sais pas qui de François ou de Bruno.

Avec un verbe impersonnel

 

Il faut distinguer entre ceux qui sont toujours impersonnels comme falloir et ceux qui ne le sont pas toujours, comme arriver.

Verbes toujours impersonnels

 

Lorsqu’on a un verbe uniquement impersonnel (c’est-à-dire un verbe qui ne s’utilise qu’à la troisième personne du singulier, comme falloir), on dira toujours ce qu'il.

 

Avant de partir, je vérifie toujours si j'ai tout ce qu'il me faut.

 

À noter que même s'il est courant, en langue parlée familière, de prononcer ce qui me faut, il n’en reste pas moins que de l’écrire ainsi constituerait une faute grammaticale.

Verbes pas toujours impersonnels

 

Dans ce cas, on peut employer ce qui ou ce qu’il.

 

Voici ce qui me reste à faire. (ou : voici ce qu’il me reste à faire)

 

Avec les verbes se passer et arriver, pouvoir, advenir, prendre, résulter, convenir, la tournure impersonnelle ce qu’il est fréquente, bien que l’on puisse également utiliser ce qui.

 

Tout le monde se demande ce qu’il se passe. (ou : ce qui se passe)

Lucie ne sait pas ce qu’il lui arrive. (ou : ce qui lui arrive)

On se demande bien ce qu’il lui a pris. (ou : ce qui lui a pris)

 

Avec le verbe plaire, il faut distinguer la tournure personnelle de la tournure impersonnelle.

 

Choisissez ce qui vous plaît. (Cette robe me plaît)

Vous ferez ce qu’il vous plaira de faire. (Il me plaît de faire du sport)

Le directeur fait ce qui lui semble bon de faire. (ou : ce qu’il lui semble bon de faire)

 

Conclusion : Yvette, nous avions toutes les deux raison !!!

 

Autres articles :

Futur ou conditionnel : j’aimerai ou j’aimerais 

Par villes mais par intervention 

L’arobase (@, at, a commercial) serait né chez les moines copistes ! 

Ô rage ! Ô désespoir ! : l’aventure des ô, oh ! et ho ! 

Madame la ministre ou Madame le ministre  

Par Cath - Publié dans : Grammaire et orthographe - Communauté : Blogs Formation
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Retour à l'accueil

Commentaires

Un grand "MERCI", Cath, c'est très bien expliqué. Ma soeur ne va pas tarder à avoir son ordi en marche, pendant les vacances de Février. Et je pense qu'elle sera une de tes visiteuses. C'est elle qui a corrigé mon livre et je dois dire qu'elle s'en est très bien sortie. Je l'avais fait corriger une première fois par une correctrice de métier et moi-même je me suis rendue compte qu'elle avait laissé un tas de fautes de grammaire! Alors !!!!
Assez belle journée, je vais essayer de sortir un peu, mon zona m'ayant bloquée, ça va un peu mieux aujourd'hui. A bientôt! Yvette
Commentaire n°1 posté par Yvette le 09/02/2011 à 12h06

Le zona, c'est vraiment une cochonnerie. J'espère que tu n'as pas trop souffert. J'ai déjà donné alors je sais de quoi je parle !

Ce sera avec le plus grand plaisir que je recevrai la visite de ta soeur... plus on est de fous, plus on rit.

Bonne soirée, Yvette.

Réponse de Cath le 16/02/2011 à 19h26
avec toi, j'en apprends des choses ...que peut-être je fais bien, que peut-être je fais mal par ignorance ...
après toi, plus d'excuses, je dois savoir ...
amitié .
Commentaire n°2 posté par marie-claude le 09/02/2011 à 16h25

En fait, c'est Yvette qui m'a donné cette idée d'article. J'avoue parfois avoir du mal à trouver l'inspiration.

Bonne soirée. Amitié.

Réponse de Cath le 16/02/2011 à 19h28
Ah la langue française est vraiment complexe mais c'est tellement agréable de jouer avec ! Mais j'avoue qu'en tant qu'instit ce n'est pas toujours évident à expliquer entre les exceptions aux
règles et les exceptions des exceptions ! Avez-vous déjà abordé le sujet "une espèce" ? Le nombre de personnes qui parlent "d'un espèce de"... Et ce à tous les niveaux ! Même un de nos ministres de
l'éducation nationale s'y est mis ! Pire je commence à entendre des "un sorte de" !! :-)
Commentaire n°3 posté par mysticlolly le 23/05/2011 à 00h26

Présentation

  • : Pour tous ceux qui veulent écrire un livre, un rapport, un mémoire pour que le résultat soit à la hauteur de leurs attentes... des avis, des conseils et des opinions personnelles
  • Partager ce blog
  • Retour à la page d'accueil

Syndication

  • Flux RSS des articles
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés