Les anacycles furent autrefois appelés mots janus en référence à la divinité romaine éponyme qui possède deux visages, un tourné vers l'avant et l'autre vers l'arrière. Elle présidait au passage des portes, qu'elles soient réelles ou virtuelles comme aujourd'hui les deux Saint-Jean sont liés aux solstices d'hiver et d'été, portes de l'année. Le premier mois de l'année, janvier, est dédié à Janus.

Le temple de Janus avait la particularité de symboliser à la fois la paix et la guerre. Ouvert, il annonçait que Rome était sous les armes et pouvait servir de refuge aux soldats en cas de malheur. Par contre, ses portes restaient fermées en temps de paix.

Forts de ces précisions, saurez-vous répondre à cette double devinette ?

Puissant prince, je règne sur un pays d'Orient,

Je suis également commandeur des croyants,

Aux yeux d'un musulman me lisant à l'envers,

je deviens simple son, répété dans deux vers.

La solution demain...

Autres articles :

Etre bon en orthographe : avant tout une question de mémoire 

Notre votre ou nôtre vôtre : les subtilités de l’accent circonflexe 

Évolution de l'orthographe 

Qui suis-je ? 

Il faut détruire Carthage !