Partager l'article ! Nous avons affaire à des aigrefins mais je n’en ai rien à faire: On peut parfois hésiter entre les expressions avoir affaire et avoir à fai ...
Samedi 4 septembre 2010
6
04
/09
/Sep
/2010
00:00
On peut parfois hésiter entre les expressions avoir affaire et avoir à faire.
La prononciation est identique. De plus, l’origine du nom affaire est à faire, c’est-à-dire " ce qui est à faire ".
C’est dire si nous sommes en présence d’un ouroboros, en d’autres termes d’un serpent qui se mord la queue.
Bien que les deux graphies aient longtemps été possibles, la graphie avoir affaire est maintenant celle qui prévaut. Notons que le nom affaire y est au singulier.
Avoir affaire à c’est se trouver en présence de quelqu’un, en rapport avec quelqu’un ou devant une réalité à affronter.
- Ce n’est pas souvent qu’on a affaire à un connaisseur.
- S’il continue, il aura affaire à moi.
On peut aussi trouver l’expression avoir affaire avec, parfois jugé vieilli.
- Il a eu affaire avec la justice.
L’expression avoir affaire de a le sens d’avoir besoin de et est aussi un peu archaïque.
Avoir à faire peut être utilisé dans le sens de s’acquitter d’une tâche, être occupé à.
- La maman a beaucoup à faire (je ne vois pas d’où je tire cet exemple… !)
- J’ai eu affaire à des clients exigeants et donc j’ai eu beaucoup de contrôles à faire.
Dans certains exemples, la séparation entre avoir affaire et avoir à faire est toutefois loin d’être nette.
- Qu’ai-je affaire (ou à faire) de ses cadeaux et de ses flatteries?
Au pluriel, affaires a entre autres le sens d’activités commerciales, économiques ou financières :
- chiffre d’affaires
- voyage d’affaires
- faire des affaires
Mais dans le sens de conclure un marché, on fait affaire avec quelqu’un (au singulier)
- Nous avons discuté les prix et finalement, nous avons fait affaire.
A la réflexion, je me demande si choisir ce sujet en cette rentrée ne relève pas de la méthode Coué...
Autres articles :
Des prémices de la terre aux prémisses littéraires
Par Cath
-
Publié dans : Le mot du jour
-
Communauté : les bloggeurs du week end
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires
Commentaires
Présentation
- : Pour tous ceux qui veulent écrire un livre, un rapport, un mémoire pour que le résultat soit à la hauteur de leurs attentes... des avis, des conseils et des opinions personnelles
- Partager ce blog
- Retour à la page d'accueil
Services
Contact
Déjà parus
- Faire parler quelqu’un : le discours indirect et le discours indirect libre
- En son for intérieur ou devant le tribunal de sa conscience
- Orientation d’un document : portrait ou paysage ?
- Nouveau mot janus : la solution de l'anacycle
- Nouveau mot janus
- Typographie : écrire correctement les dates
Catégories
- Rédaction et style (22)
- Type d'écrits (8)
- Recherche d'emploi (6)
- Présentation du texte (12)
- Présentation Power Point (2)
- Bibliographie (6)
- Index (2)
- Typographie (20)
- Grammaire et orthographe (45)
- Lexique (11)
- Informatique (33)
- Le mot du jour (56)
- Humour (26)
- Récompenses et référencement (5)
- Trucs et astuces (2)
- Apprendre le clavier (32)
- Sigles (83)
Re-bon week end, Cath
Claude
Je t'avoue que j'avais tendance à faire pareil et c'est pourquoi je me suis renseignée sur le sujet.
Re-bon week-end, Claude.
Ma préférence allait invariablement à "à faire" mais je vais devenir aigrefine!
J en'ai pas encore lu, en fait, rien dpepuis que je suis hors de la maison, s'il y a, dans un chapitre sur la pocntuation, le bon usage des points de suspension... dont j'abuse! ainsi que les points d'exclamation (que je sépare du mot, lorsque l'espace insécable peut s'appliquer, donc pas ici !), dont j'abuse aussi.
Merci Cath, très intéressant et fort instructif, de lire tout ça!
Merci Abac'alettres. Pour les points d'exclamation, si tu n'as pas de blanc insécable tu peux mettre un blanc normal... les trois quarts du temps, cela se passe bien. De toutes façons, tu as raison, OB fait une indigestion à chaque fois qu'il a un blanc insécable. Dans un article, il décale toute la ligne vers le bas. Je suis donc obligée de faire un remplacement systématique des insécables vers des espaces normales dans Word avant d'importer mes textes. Pas vraiment pratique.
Quant à l'utilisation des points de suspension, à tort et à travers, on est deux !
Bonne journée.
Si mon modèle n'est pas meilleur que moi... Alors, où vais-je aller?
(je ne parle que des points de suspension ! bien évidemment ! pour le reste, tu es parfaite, comme j'aime...)
L'avantage d'avoir été pendant des années plus nulle que nulle en orthographe est que je ne jette jamais la pierre à personne quand je trouve une faute... sauf si c'est moi. Il suffit d'une inversion de lettres, courante lorsqu'on tape vite, pour que je sois très colère.
Bonne journée.
tout est affaire de bon sens non ?
De bon bout de la raison, comme dirait Rouletabille. Le seul problème, c'est de le trouver justement, ce bon bout de la raison.
Je suis désolée de ne pas t'avoir répondu plus tôt mais en ce moment, nous avons quelques problèmes avec l'administration belge. Espérons qu'ils se montreront plus ouverts que l'administration française et que tout cela s'arrangera...
Bonne journée.
A qui le dis tu !
Rien à faire, je n'y crois pas ! Donc j'émets un léger doute sur le rangement en question...
Bonne journée, Lajemy.
Cath
Bonne journée, Papy Martial.