Lundi 30 novembre 2009 1 30 /11 /2009 00:00

Dans envi, il faut voir un vieux terme signifiant à qui mieux mieux, avec une idée de rivalité et de défi (du latin invitare : provoquer, inviter).

Envie par contre provient du latin invidia (la jalousie, la malveillance).

Ce sont des amants jaloux qui se servent à l’envi de la même maîtresse. (Voltaire)

La rage et l’amour le déchiraient à l’envi. (Flaubert)

Il ne s’agit donc pas du mot envie dans le sens de désir… quoi que dans la citation de Voltaire, il puisse y avoir confusion !


Autres articles :

Un cafard laqué ? Une blatte dans un restaurant chinois... la suite
Etre collet monté
La gent féminine n’est pas composée que de gentes dames !
Quand les coquecigrues voleront en escadrilles…
A bâtons rompus

Par Cath - Publié dans : Le mot du jour - Communauté : Ruche de beaux mots
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires - Partager    
Retour à l'accueil

Présentation

  • : Pour tous ceux qui veulent écrire un livre, un rapport, un mémoire pour que le résultat soit à la hauteur de leurs attentes... des avis, des conseils et des opinions personnelles
  • Partager ce blog
  • Retour à la page d'accueil

Syndication

  • Flux RSS des articles
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés