Clavier et style par Alpha et Oméga Nantes

L’accord des adjectifs de couleur est un vrai casse-tête en français. En effet, ils ne se comportent pas du tout comme les autres adjectifs.

Les adjectifs exprimant une couleur employée seule s'accordent normalement :

• une robe bleue
• des cheveux bruns

Mais certains adjectifs sont en fait des noms employés comme adjectifs et donc, ne s’accordent pas (comme tout nom qui se respecte !). Comment les distinguer ? Si vous pouvez dire " couleur de… " c’est que c’est en fait un nom.

Par exemple, pour la fameuse robe bleue, vous ne pouvez pas dire " couleur de bleu ", donc vous accordez. Par contre :

• des yeux noisette (couleur de noisette)
• des gants crème (couleur de la crème)
• des toiles lie-de-vin (couleur de la lie du vin)
• des fonds orange (couleur du fruit)

et moins évident :

• des souliers marron (de la couleur d'un marron)

S’accordent par exception rose, mauve, fauve, incarnat, vermeille, écarlate, pourpre.

• des enveloppes roses
• des lèvres vermeilles
• des chaussures fauves
• des fleurs incarnates

Mais revenons à notre chat.

Alors, des chattes blanc et noir ou des chattes blanches et noires ?

Les deux, mon capitaine !

Il faut opter pour blanc et noir si le pelage de chaque chatte est fait de noir et de blanc.

Il faut choisir blanches et noires si les unes sont noires et les autres blanches.

Selon la même logique on écrira à propos des drapeaux français : des étendards bleu, blanc, rouge et non bleus, blancs, rouges. En effet, ce pluriel indiquerait qu’il s’agit de drapeaux bleus, de drapeaux blancs et de drapeaux rouges donc pas du tout tricolores.

Par ailleurs rappelons-nous que les adjectifs de couleur demeurent invariables quand ils sont déterminés par un nom ou qualifiés par un adjectif ou encore s’ils sont composés.

• des panneaux bleu ciel (d’un bleu comme celui du ciel) ou bleu de Prusse (d’un bleu qui nous est venu de ce pays).
• des papiers vert foncé (d’un vert qui est foncé)

Quand il s'agit de deux adjectifs exprimant chacun une couleur, on met un trait d'union :

• des tons bleu-vert (fait de bleu et de vert et donc avec trait d’union)

Si l'adjectif est un nom composé, il s'écrit avec des traits d'union :

• des tissus tête-de-nègre, lie-de-vin...

　
Autres articles :
La réforme de l'orthographe en 10 points
Alors, la coupe… je vous la fait sombre ou claire ?
Les homonymes : voir / voire
Orthographe des noms de ville : lez, lès ou les ?
Une figure de style : la métonymie